Komunikaty systemowe
Lista wszystkich komunikatów systemowych dostępnych w przestrzeni nazw MediaWiki.
Odwiedź Tłumaczenie MediaWiki oraz translatewiki.net, jeśli chcesz uczestniczyć w tłumaczeniu oprogramowania MediaWiki.
| Nazwa | Tekst domyślny |
|---|---|
| Tekst obecny | |
| ip_range_exceeded (dyskusja) (Przetłumacz) | Zakres IP przekracza zakres maksymalny. Dozwolony zakres to /$1. |
| ip_range_invalid (dyskusja) (Przetłumacz) | Niepoprawny zakres adresów IP. |
| ip_range_toolarge (dyskusja) (Przetłumacz) | Zakresy IP większe niż /$1 są niedozwolone. |
| ip_range_toolow (dyskusja) (Przetłumacz) | Zakresy adresów IP są niedozwolone. |
| ipaddressorusername (dyskusja) (Przetłumacz) | Adres IP, nazwa użytkownika lub ID blokady: |
| ipb-action-create (dyskusja) (Przetłumacz) | Tworzenie nowych stron i przesyłanie plików |
| ipb-action-move (dyskusja) (Przetłumacz) | Przenoszenie stron i plików |
| ipb-action-upload (dyskusja) (Przetłumacz) | Przesyłanie plików (w tym nadpisywanie) |
| ipb-block-not-found (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie udało się nałożyć blokady, ponieważ prawdopodobnie inny administrator próbował zablokować to samo konto w tym samym czasie. Sprawdź status blokad i spróbuj ponownie. |
| ipb-blockingself (dyskusja) (Przetłumacz) | Usiłujesz zablokować siebie samego! Czy na pewno chcesz to zrobić? |
| ipb-blocklist (dyskusja) (Przetłumacz) | Zobacz istniejące blokady |
| ipb-blocklist-contribs (dyskusja) (Przetłumacz) | Wkład {{GENDER:$1|$1}} |
| ipb-blocklist-duration-left (dyskusja) (Przetłumacz) | pozostało $1 |
| ipb-change-block (dyskusja) (Przetłumacz) | Zmień ustawienia blokady |
| ipb-confirm (dyskusja) (Przetłumacz) | Potwierdzam blokadę |
| ipb-confirmaction (dyskusja) (Przetłumacz) | Jeśli naprawdę chcesz to zrobić, zaznacz pole „{{int:ipb-confirm}}” poniżej. |
| ipb-confirmhideuser (dyskusja) (Przetłumacz) | Zamierzasz zablokować użytkownika z włączoną opcją „ukryj użytkownika”. Spowoduje to pominięcie nazwy użytkownika we wszystkich listach i rejestrach. Czy na pewno chcesz to zrobić? |
| ipb-default-expiry (dyskusja) (Przetłumacz) | |
| ipb-default-expiry-ip (dyskusja) (Przetłumacz) | |
| ipb-disableusertalk (dyskusja) (Przetłumacz) | Blokada edytowania własnej strony dyskusji |
| ipb-edit-dropdown (dyskusja) (Przetłumacz) | Edytuj listę przyczyn blokady |
| ipb-empty-block (dyskusja) (Przetłumacz) | Zatwierdzona blokada nie ma ustawionych żadnych ograniczeń. |
| ipb-hardblock (dyskusja) (Przetłumacz) | Zastosuj blokadę do zalogowanych użytkowników z tego adresu IP. |
| ipb-namespaces-label (dyskusja) (Przetłumacz) | Przestrzenie nazw |
| ipb-needreblock (dyskusja) (Przetłumacz) | $1 jest już zablokowany. Czy chcesz zmienić ustawienia blokady? |
| ipb-otherblocks-header (dyskusja) (Przetłumacz) | {{PLURAL:$1|Inna blokada|Inne blokady}} |
| ipb-pages-label (dyskusja) (Przetłumacz) | Strony |
| ipb-partial (dyskusja) (Przetłumacz) | Częściowo |
| ipb-partial-help (dyskusja) (Przetłumacz) | Blokuje edytowanie wybranych stron i przestrzeni nazw oraz określonych akcji. |
| ipb-prevent-user-talk-edit (dyskusja) (Przetłumacz) | Edytowanie swojej strony dyskusji musi być dozwolone przy częściowej blokadzie, chyba że zawiera ona ograniczenia przestrzeni „Dyskusja użytkownika”. |
| ipb-sitewide (dyskusja) (Przetłumacz) | Całkowicie |
| ipb-sitewide-help (dyskusja) (Przetłumacz) | Blokada edycji wszystkich stron, przestrzeni nazw oraz wykonywania wszystkich akcji ([https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Blocking_users#What_it_means_to_be_blocked/pl Szczegóły]) |
| ipb-unblock (dyskusja) (Przetłumacz) | Odblokuj użytkownika lub adres IP |
| ipb-unblock-addr (dyskusja) (Przetłumacz) | Odblokuj $1 |
| ipb_already_blocked (dyskusja) (Przetłumacz) | „$1” jest już zablokowany |
| ipb_blocked_as_range (dyskusja) (Przetłumacz) | Błąd – adres IP $1 nie został zablokowany bezpośrednio i nie może zostać odblokowany. Należy on do zablokowanego zakresu adresów $2. Odblokować można tylko cały zakres. |
| ipb_cant_unblock (dyskusja) (Przetłumacz) | Błąd: Blokada nałożona na $1 nie została znaleziona. Mogła ona zostać zdjęta wcześniej. |
| ipb_cant_unblock_multiple_blocks (dyskusja) (Przetłumacz) | Błąd: {{PLURAL:$1|Istnieje $1 blokada|Istnieją $1 blokady|Istnieje $1 blokad}} tego użytkownika o {{PLURAL:$1|identyfikatorze|identyfikatorach}} $2. |
| ipb_expiry_invalid (dyskusja) (Przetłumacz) | Błędny czas wygaśnięcia blokady. |
| ipb_expiry_old (dyskusja) (Przetłumacz) | Czas wygaśnięcia blokady już minął. |
| ipb_expiry_temp (dyskusja) (Przetłumacz) | Blokady ukrywające nazwę użytkownika muszą być ustawione na zawsze. |
| ipb_hide_invalid (dyskusja) (Przetłumacz) | Ukrycie konta tego użytkownika nie jest możliwe, wykonał on więcej niż {{PLURAL:$1|jedną edycję|$1 edycje|$1 edycji}}. |
| ipb_hide_partial (dyskusja) (Przetłumacz) | Ukrywanie nazwy użytkownika jest możliwe tylko przy blokadach całkowitych. |
| ipbblocked (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie możesz blokować i odblokowywać innych użytkowników, ponieważ sam jesteś zablokowany |
| ipbcreateaccount (dyskusja) (Przetłumacz) | Blokada tworzenia konta |
| ipbemailban (dyskusja) (Przetłumacz) | Blokada wysyłania maili (przez wiki) |
| ipbenableautoblock (dyskusja) (Przetłumacz) | Zablokuj ostatni adres IP tego konta oraz wszystkie kolejne, z których będzie próbowało edytować na $1 |
| ipbhidename (dyskusja) (Przetłumacz) | Ukryj nazwę użytkownika w edycjach i listach |
| ipblocklist (dyskusja) (Przetłumacz) | Zablokowani użytkownicy |
| ipblocklist-empty (dyskusja) (Przetłumacz) | Lista blokad jest pusta. |