Komunikaty systemowe
Lista wszystkich komunikatów systemowych dostępnych w przestrzeni nazw MediaWiki.
Odwiedź Tłumaczenie MediaWiki oraz translatewiki.net, jeśli chcesz uczestniczyć w tłumaczeniu oprogramowania MediaWiki.
| Nazwa | Tekst domyślny |
|---|---|
| Tekst obecny | |
| img-auth-notindir (dyskusja) (Przetłumacz) | Żądana ścieżka nie jest w obrębie katalogu skonfigurowanego do przesyłania plików. |
| img-auth-public (dyskusja) (Przetłumacz) | Funkcja img_auth.php służy do pobierania plików z prywatnej wiki. Ponieważ ta wiki została skonfigurowana jako publiczna dla zapewnienia optymalnego bezpieczeństwa img_auth.php została wyłączona. |
| img-auth-streaming (dyskusja) (Przetłumacz) | Strumieniowanie „$1”. |
| img-lang-default (dyskusja) (Przetłumacz) | (język domyślny) |
| img-lang-go (dyskusja) (Przetłumacz) | Przejdź |
| img-lang-info (dyskusja) (Przetłumacz) | Wyświetl tę ilustrację w $1. $2 |
| img-lang-opt (dyskusja) (Przetłumacz) | $2 ($1) |
| imgfile (dyskusja) (Przetłumacz) | plik |
| imgmultigo (dyskusja) (Przetłumacz) | Przejdź |
| imgmultigoto (dyskusja) (Przetłumacz) | Idź do strony: $1 |
| imgmultipagenext (dyskusja) (Przetłumacz) | następna strona → |
| imgmultipageprev (dyskusja) (Przetłumacz) | ← poprzednia strona |
| immobile-source-namespace (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie można przenieść stron w przestrzeni nazw „$1”. |
| immobile-source-namespace-iw (dyskusja) (Przetłumacz) | Strony na innych wiki nie mogą zostać przeniesione z tej wiki. |
| immobile-source-page (dyskusja) (Przetłumacz) | Tej strony nie można przenieść. |
| immobile-target-namespace (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie można przenieść stron do przestrzeni nazw „$1”. |
| immobile-target-namespace-iw (dyskusja) (Przetłumacz) | Link interwiki jest nieprawidłowym tytułem, pod który miałaby być przeniesiona strona. |
| immobile-target-page (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie można przenieść pod wskazany tytuł. |
| import (dyskusja) (Przetłumacz) | Import stron |
| import-assign-known-users (dyskusja) (Przetłumacz) | Przypisz edycje lokalnym użytkownikom, jeżeli istnieją użytkownicy o tych nazwach |
| import-comment (dyskusja) (Przetłumacz) | Komentarz: |
| import-error-bad-location (dyskusja) (Przetłumacz) | Zmiana $2 używająca modelu danych $3 nie może zostać zapisana na "$1" na tej wiki, ze względu na to, że ten model danych nie jest wspierany na tej stronie. |
| import-error-edit (dyskusja) (Przetłumacz) | Strona „$1” nie została zaimportowana, ponieważ nie jesteś uprawniony do jej edytowania. |
| import-error-interwiki (dyskusja) (Przetłumacz) | Strona „$1” nie została zaimportowana, ponieważ jej nazwa jest zarezerwowana do linków zewnętrznych (interwiki). |
| import-error-invalid (dyskusja) (Przetłumacz) | Strona „$1” nie została zaimportowana, ponieważ jej nazwa jest nieprawidłowa na tej wiki. |
| import-error-special (dyskusja) (Przetłumacz) | Strona „$1” nie została zaimportowana, ponieważ należy do specjalnej przestrzeni nazw, która nie zezwala na strony. |
| import-error-unserialize (dyskusja) (Przetłumacz) | Wersja $2 strony "$1" nie może zostać odserializowana. Wersja używa modelu treści $3 zserializowanego jako $4 |
| import-interwiki-history (dyskusja) (Przetłumacz) | Skopiuj wszystkie wersje tej strony |
| import-interwiki-sourcepage (dyskusja) (Przetłumacz) | Strona źródłowa: |
| import-interwiki-sourcewiki (dyskusja) (Przetłumacz) | Źródłowa wiki: |
| import-interwiki-submit (dyskusja) (Przetłumacz) | Importuj |
| import-interwiki-templates (dyskusja) (Przetłumacz) | Załącz wszystkie szablony i osadzone strony |
| import-interwiki-text (dyskusja) (Przetłumacz) | Wybierz wiki i nazwę strony do importowania. Daty oraz nazwy autorów zostaną zachowane. Wszystkie operacje importu transwiki są odnotowywane w [[Special:Log/import|rejestrze importu]]. |
| import-invalid-interwiki (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie można importować z podanej wiki. |
| import-logentry-interwiki (dyskusja) (Przetłumacz) | transwikied $1 |
| import-logentry-interwiki-detail (dyskusja) (Przetłumacz) | $1 {{PLURAL:$1|wersja|wersje|wersji}} z $2 |
| import-logentry-upload (dyskusja) (Przetłumacz) | imported [[$1]] by file upload |
| import-logentry-upload-detail (dyskusja) (Przetłumacz) | $1 {{PLURAL:$1|wersja|wersje|wersji}} |
| import-mapping-default (dyskusja) (Przetłumacz) | Importuj do oryginalnej przestrzeni nazw |
| import-mapping-namespace (dyskusja) (Przetłumacz) | Importuj do przestrzeni nazw: |
| import-mapping-subpage (dyskusja) (Przetłumacz) | Importuj jako podstrony strony: |
| import-noarticle (dyskusja) (Przetłumacz) | Brak stron do zaimportowania! |
| import-nonewrevisions (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie zaimportowano żadnych wersji (wszystkie były już obecne albo pominięte z powodu błędów). |
| import-options-wrong (dyskusja) (Przetłumacz) | {{PLURAL:$2|Niepoprawna opcja|Niepoprawne opcje}}: $1 |
| import-parse-failure (dyskusja) (Przetłumacz) | nieudana analiza składni importowanego XML |
| import-revision-count (dyskusja) (Przetłumacz) | $1 {{PLURAL:$1|wersja|wersje|wersji}} |
| import-rootpage-invalid (dyskusja) (Przetłumacz) | Wskazana strona główna jest niepoprawna. |
| import-rootpage-nosubpage (dyskusja) (Przetłumacz) | Przestrzeń nazw "$1" strony głównej nie dopuszcza stron podrzędnych. |
| import-summary (dyskusja) (Przetłumacz) | |
| import-token-mismatch (dyskusja) (Przetłumacz) | Utracono dane sesji. Być może doszło do wylogowania. '''Proszę, upewnij się, że nadal jesteś zalogowany (zalogowana), i wtedy spróbuj ponownie.''' Jeśli to nie pomoże – spróbuj [[Special:UserLogout|wylogować się]] i zalogować ponownie, a także upewnij się, że twoja przeglądarka akceptuje ciasteczka z tej witryny. |