Komunikaty systemowe
Lista wszystkich komunikatów systemowych dostępnych w przestrzeni nazw MediaWiki.
Odwiedź Tłumaczenie MediaWiki oraz translatewiki.net, jeśli chcesz uczestniczyć w tłumaczeniu oprogramowania MediaWiki.
| Nazwa | Tekst domyślny |
|---|---|
| Tekst obecny | |
| hide (dyskusja) (Przetłumacz) | Ukryj |
| hidetoc (dyskusja) (Przetłumacz) | ukryj |
| hijri-calendar-m1 (dyskusja) (Przetłumacz) | Muharram |
| hijri-calendar-m10 (dyskusja) (Przetłumacz) | Szawwal |
| hijri-calendar-m11 (dyskusja) (Przetłumacz) | Zu al-kada |
| hijri-calendar-m12 (dyskusja) (Przetłumacz) | Zu al-hidżdża |
| hijri-calendar-m2 (dyskusja) (Przetłumacz) | Safar |
| hijri-calendar-m3 (dyskusja) (Przetłumacz) | Rabi al-awwal |
| hijri-calendar-m4 (dyskusja) (Przetłumacz) | Rabi al-achira |
| hijri-calendar-m5 (dyskusja) (Przetłumacz) | Dżumada al-ula |
| hijri-calendar-m6 (dyskusja) (Przetłumacz) | Dżumada al-achira |
| hijri-calendar-m7 (dyskusja) (Przetłumacz) | Radżab |
| hijri-calendar-m8 (dyskusja) (Przetłumacz) | Szaban |
| hijri-calendar-m9 (dyskusja) (Przetłumacz) | Ramadan |
| hist (dyskusja) (Przetłumacz) | hist. |
| histfirst (dyskusja) (Przetłumacz) | od najstarszych |
| histlast (dyskusja) (Przetłumacz) | od najnowszych |
| histlegend (dyskusja) (Przetłumacz) | Wybór porównania – zaznacz kropeczkami dwie wersje do porównania i wciśnij enter lub przycisk ''{{int:compareselectedversions}}''.<br /> Legenda: <strong>({{int:cur}})</strong> – pokaż zmiany od tej wersji do bieżącej, <strong>({{int:last}})</strong> – pokaż zmiany od wersji poprzedzającej, <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> – mała (drobna) zmiana |
| history (dyskusja) (Przetłumacz) | Historia strony |
| history-edit-tags (dyskusja) (Przetłumacz) | Edytuj znaczniki wybranych wersji |
| history-empty (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie odnaleziono pasujących wersji. |
| history-feed-description (dyskusja) (Przetłumacz) | Historia wersji tej strony wiki |
| history-feed-empty (dyskusja) (Przetłumacz) | Wybrana strona nie istnieje. Mogła zostać usunięta lub jej nazwa została zmieniona. Spróbuj [[Special:Search|poszukać]] tej strony. |
| history-feed-item-nocomment (dyskusja) (Przetłumacz) | $1 o $2 |
| history-feed-title (dyskusja) (Przetłumacz) | Historia wersji |
| history-fieldset-title (dyskusja) (Przetłumacz) | Filtruj wersje |
| history-show-deleted (dyskusja) (Przetłumacz) | Tylko usunięte edycje |
| history-title (dyskusja) (Przetłumacz) | $1: Historia i autorzy |
| history_copyright (dyskusja) (Przetłumacz) | - |
| history_short (dyskusja) (Przetłumacz) | Historia |
| history_small (dyskusja) (Przetłumacz) | historia |
| historyaction-submit (dyskusja) (Przetłumacz) | Pokaż wersje |
| historyempty (dyskusja) (Przetłumacz) | pusta |
| historysize (dyskusja) (Przetłumacz) | ({{PLURAL:$1|1 bajt|$1 bajty|$1 bajtów}}) |
| historywarning (dyskusja) (Przetłumacz) | <strong>Uwaga:</strong> Strona, którą chcesz usunąć, ma {{PLURAL:$1|jedną starszą wersję|$1 starsze wersje|$1 starszych wersji}}: |
| hookaborted (dyskusja) (Przetłumacz) | Zmiana, którą próbowałeś wykonać została przerwana przez hak rozszerzenia. |
| hours (dyskusja) (Przetłumacz) | {{PLURAL:$1|$1 godzina|$1 godziny|$1 godzin}} |
| hours-abbrev (dyskusja) (Przetłumacz) | $1 godz. |
| hours-ago (dyskusja) (Przetłumacz) | {{PLURAL:$1|przed godziną|$1 godziny temu|$1 godzin temu}} |
| htmlform-cloner-create (dyskusja) (Przetłumacz) | Dodaj więcej |
| htmlform-cloner-delete (dyskusja) (Przetłumacz) | Usuń |
| htmlform-cloner-required (dyskusja) (Przetłumacz) | Wymagana jest co najmniej jedna wartość. |
| htmlform-date-invalid (dyskusja) (Przetłumacz) | Podana przez Ciebie wartość nie jest rozpoznawana jako data. Spróbuj użyć formatu RRRR-MM-DD. |
| htmlform-date-placeholder (dyskusja) (Przetłumacz) | RRRR-MM-DD |
| htmlform-date-toohigh (dyskusja) (Przetłumacz) | Podana przez Ciebie wartość jest późniejsza niż dozwolona data $1. |
| htmlform-date-toolow (dyskusja) (Przetłumacz) | Podana przez Ciebie wartość jest wcześniejsza niż dozwolona data $1. |
| htmlform-datetime-invalid (dyskusja) (Przetłumacz) | Podana przez Ciebie wartość nie jest rozpoznawana jako data i czas. Spróbuj użyć formatu RRRR-MM-DD GG:MM:SS. |
| htmlform-datetime-placeholder (dyskusja) (Przetłumacz) | RRRR-MM-DD GG:MM:SS |
| htmlform-datetime-toohigh (dyskusja) (Przetłumacz) | Podana przez Ciebie wartość jest późniejsza niż dozwolona data i czas $1. |
| htmlform-datetime-toolow (dyskusja) (Przetłumacz) | Podana przez Ciebie wartość jest wcześniejsza niż dozwolona data i czas $1. |