Komunikaty systemowe
Lista wszystkich komunikatów systemowych dostępnych w przestrzeni nazw MediaWiki.
Odwiedź Tłumaczenie MediaWiki oraz translatewiki.net, jeśli chcesz uczestniczyć w tłumaczeniu oprogramowania MediaWiki.
| Nazwa | Tekst domyślny |
|---|---|
| Tekst obecny | |
| filerevert-identical (dyskusja) (Przetłumacz) | Aktualna wersja pliku już jest identyczna z wybraną. |
| filerevert-intro (dyskusja) (Przetłumacz) | Zamierzasz przywrócić '''[[Media:$1|$1]]''' do [$4 wersji z $3, $2]. |
| filerevert-legend (dyskusja) (Przetłumacz) | Przywracanie poprzedniej wersji pliku |
| filerevert-submit (dyskusja) (Przetłumacz) | Przywróć |
| filerevert-success (dyskusja) (Przetłumacz) | Plik '''[[Media:$1|$1]]''' został cofnięty do [$4 wersji z $3, $2]. |
| filesource (dyskusja) (Przetłumacz) | Źródło: |
| filestatus (dyskusja) (Przetłumacz) | Status prawny: |
| filetype-bad-ie-mime (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie można załadować tego pliku, ponieważ Internet Explorer wykryje go jako „$1”, a taki typ pliku jest zabronioniony jako potencjalnie niebezpieczny. |
| filetype-badmime (dyskusja) (Przetłumacz) | Przesyłanie plików z typem MIME „$1” jest niedozwolone. |
| filetype-banned (dyskusja) (Przetłumacz) | Zabroniony format pliku. |
| filetype-banned-type (dyskusja) (Przetłumacz) | '''„.$1”''' nie {{PLURAL:$4|jest dozwolonym typem pliku|są dozwolonymi typami plików}}. Dopuszczalne są pliki w {{PLURAL:$3|formacie|formatach}} $2. |
| filetype-mime-mismatch (dyskusja) (Przetłumacz) | Rozszerzenie pliku „.$1” nie pasuje do wykrytego typu MIME $2. |
| filetype-missing (dyskusja) (Przetłumacz) | Plik nie ma rozszerzenia (np. „.jpg”). |
| filetype-unwanted-type (dyskusja) (Przetłumacz) | '''„.$1”''' nie jest zalecanym typem pliku. Pożądane są pliki w {{PLURAL:$3|formacie|formatach}} $2. |
| fileuploadsummary (dyskusja) (Przetłumacz) | Opis: |
| filewasdeleted (dyskusja) (Przetłumacz) | Plik o tej nazwie już istniał, ale został usunięty. Zanim załadujesz go ponownie, sprawdź $1. |
| fix-double-redirects (dyskusja) (Przetłumacz) | Zaktualizuj wszystkie przekierowania wskazujące na stary tytuł |
| formatnum-nan (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie-liczba |
| formerror (dyskusja) (Przetłumacz) | Błąd: nie można wysłać formularza. |
| fri (dyskusja) (Przetłumacz) | Pt |
| friday (dyskusja) (Przetłumacz) | piątek |
| friday-at (dyskusja) (Przetłumacz) | piątek, $1 |
| gallery-slideshow-toggle (dyskusja) (Przetłumacz) | Przełączanie miniatur |
| gender-female (dyskusja) (Przetłumacz) | kobieta |
| gender-male (dyskusja) (Przetłumacz) | mężczyzna |
| gender-notknown (dyskusja) (Przetłumacz) | inna |
| gender-unknown (dyskusja) (Przetłumacz) | nie określono |
| generic-pool-error (dyskusja) (Przetłumacz) | Niestety w chwili obecnej serwery są przeciążone. Zbyt wielu użytkowników próbuje wyświetlić ten zasób. Poczekaj chwilę przed ponowną próbą dostępu do tego zasobu. |
| go (dyskusja) (Przetłumacz) | Przejdź |
| gotointerwiki (dyskusja) (Przetłumacz) | Opuszczasz {{grammar:B.lp|{{SITENAME}}}} |
| gotointerwiki-external (dyskusja) (Przetłumacz) | Zamierzasz opuścić {{grammar:B.lp|{{SITENAME}}}} by odwiedzić [[$2]], która jest oddzielną witryną internetową. [$1 Kontynuuj do: $1]. |
| gotointerwiki-invalid (dyskusja) (Przetłumacz) | Podany tytuł jest nieprawidłowy. |
| grant-basic (dyskusja) (Przetłumacz) | Podstawowe uprawnienia |
| grant-blockusers (dyskusja) (Przetłumacz) | Blokowanie i odblokowywanie użytkowników |
| grant-createaccount (dyskusja) (Przetłumacz) | Tworzenie kont |
| grant-createeditmovepage (dyskusja) (Przetłumacz) | Tworzenie, edycja i przenoszenie stron |
| grant-delete (dyskusja) (Przetłumacz) | Usuwanie stron, wersji stron i wpisów rejestru |
| grant-editinterface (dyskusja) (Przetłumacz) | Edycja przestrzeni nazw MediaWiki oraz plików JSON projektu i innych użytkowników |
| grant-editmycssjs (dyskusja) (Przetłumacz) | Edycja swoich plików CSS/JSON/JavaScript |
| grant-editmyoptions (dyskusja) (Przetłumacz) | Edycja preferencji użytkownika oraz konfiguracji JSON |
| grant-editmywatchlist (dyskusja) (Przetłumacz) | Edycja listy obserwowanych |
| grant-editpage (dyskusja) (Przetłumacz) | Edycja istniejących stron |
| grant-editprotected (dyskusja) (Przetłumacz) | Edycja stron zabezpieczonych |
| grant-editsiteconfig (dyskusja) (Przetłumacz) | Edycja plików CSS i JS projektu i innych użytkowników |
| grant-generic (dyskusja) (Przetłumacz) | zestaw uprawnień „$1“ |
| grant-group-administration (dyskusja) (Przetłumacz) | Czynności administracyjne |
| grant-group-customization (dyskusja) (Przetłumacz) | Dostosowywanie i preferencje |
| grant-group-email (dyskusja) (Przetłumacz) | Wyślij e‐mail |
| grant-group-file-interaction (dyskusja) (Przetłumacz) | Interakcja z plikami multimedialnymi |
| grant-group-high-volume (dyskusja) (Przetłumacz) | Czynności na dużą skalę |
