Komunikaty systemowe
Lista wszystkich komunikatów systemowych dostępnych w przestrzeni nazw MediaWiki.
Odwiedź Tłumaczenie MediaWiki oraz translatewiki.net, jeśli chcesz uczestniczyć w tłumaczeniu oprogramowania MediaWiki.
| Nazwa | Tekst domyślny |
|---|---|
| Tekst obecny | |
| expand_templates_preview (dyskusja) (Przetłumacz) | Podgląd |
| expand_templates_preview_fail_html (dyskusja) (Przetłumacz) | <em>Ponieważ {{SITENAME}} ma włączony surowy kod HTML i zaistniała strata danych z sesji, podgląd jest ukryty jako zabezpieczenie przed atakiem JavaScript.</em> <strong>Jeśli to jest próba słusznego podglądu, proszę spróbować ponownie.</strong> Jeśli to nie pomoże – spróbuj [[Special:UserLogout|wylogować się]] i zalogować ponownie, a także upewnij się, że twoja przeglądarka akceptuje ciasteczka z tej witryny. |
| expand_templates_preview_fail_html_anon (dyskusja) (Przetłumacz) | <em>Ponieważ {{SITENAME}} ma włączoną możliwość korzystania z surowego HTML a jesteś niezalogowany, podgląd został ukryty - jest to środek zapobiegawczy przeciwko atakom JavaScript.</em> <strong>Jeżeli jest to spodziewana próba podglądu, [[Special:UserLogin|zaloguj się]] i spróbuj ponownie.</strong> |
| expand_templates_remove_comments (dyskusja) (Przetłumacz) | Usuń komentarze |
| expand_templates_remove_nowiki (dyskusja) (Przetłumacz) | Ukrywaj w wyniku znaczniki <nowiki> |
| expand_templates_title (dyskusja) (Przetłumacz) | Pozorny tytuł strony dla zmiennych takich jak {{FULLPAGENAME}}: |
| expand_templates_xml_output (dyskusja) (Przetłumacz) | wynik w formacie XML |
| expandtemplates (dyskusja) (Przetłumacz) | Rozwijanie szablonów |
| expansion-depth-exceeded-category (dyskusja) (Przetłumacz) | Strony z przekroczoną głębokością rozbudowy |
| expansion-depth-exceeded-category-desc (dyskusja) (Przetłumacz) | Strona przekracza maksymalną głębokość rozbudowy. |
| expansion-depth-exceeded-warning (dyskusja) (Przetłumacz) | Strona przekroczyła głębokość rozbudowy |
| expensive-parserfunction-category (dyskusja) (Przetłumacz) | Strony ze zbyt dużą liczbą wywołań kosztownych funkcji parsera |
| expensive-parserfunction-category-desc (dyskusja) (Przetłumacz) | Na stronie używanych jest zbyt wiele wymagających funkcji parsera (takich jak <code>#ifexist</code>). Więcej informacji na stronie [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit]. |
| expensive-parserfunction-warning (dyskusja) (Przetłumacz) | <strong>Uwaga:</strong> Ta strona zawiera zbyt wiele wywołań złożonych obliczeniowo funkcji parsera. Powinno być mniej niż $2 {{PLURAL:$2|wywołanie|wywołania|wywołań}}, a obecnie {{PLURAL:$1|jest $1 wywołanie|są $1 wywołania|jest $1 wywołań}}. |
| explainconflict (dyskusja) (Przetłumacz) | Ktoś zmienił treść strony w trakcie Twojej edycji. Górne pole zawiera tekst strony aktualnie zapisany w bazie danych. Twoje zmiany znajdują się w dolnym polu. By wprowadzić swoje zmiany, musisz zmodyfikować tekst z górnego pola. <strong>Tylko</strong> tekst z górnego pola zostanie opublikowany, gdy wciśniesz „$1”. |
| export (dyskusja) (Przetłumacz) | Eksport stron |
| export-addcat (dyskusja) (Przetłumacz) | Dodaj |
| export-addcattext (dyskusja) (Przetłumacz) | Dodaj strony z kategorii: |
| export-addns (dyskusja) (Przetłumacz) | Dodaj |
| export-addnstext (dyskusja) (Przetłumacz) | Dodaj strony z przestrzeni nazw: |
| export-download (dyskusja) (Przetłumacz) | Zapisz do pliku |
| export-manual (dyskusja) (Przetłumacz) | Dodaj strony ręcznie: |
| export-pagelinks (dyskusja) (Przetłumacz) | Dołącz linkowane strony na głębokości: |
| export-submit (dyskusja) (Przetłumacz) | Eksportuj |
| export-summary (dyskusja) (Przetłumacz) | |
| export-templates (dyskusja) (Przetłumacz) | Dołącz szablony |
| exportall (dyskusja) (Przetłumacz) | Eksportuj wszystkie strony |
| exportcuronly (dyskusja) (Przetłumacz) | Tylko bieżąca wersja, bez historii |
| exportlistauthors (dyskusja) (Przetłumacz) | Dołącz pełną listę autorów dla każdej strony |
| exportnohistory (dyskusja) (Przetłumacz) | ---- '''Uwaga:''' Wyłączono możliwość eksportowania pełnej historii stron z użyciem tego narzędzia z powodu kłopotów z wydajnością. |
| exporttext (dyskusja) (Przetłumacz) | Możesz wyeksportować treść i historię edycji jednej strony lub zestawu stron w formacie XML. Wyeksportowane informacje można później zaimportować do innej wiki, działającej na oprogramowaniu MediaWiki, korzystając ze [[Special:Import|strony importu]]. Wyeksportowanie wielu stron wymaga wpisania poniżej tytułów stron po jednym tytule w wierszu oraz określenia, czy ma zostać wyeksportowana bieżąca czy wszystkie wersje strony z opisami edycji lub też tylko bieżąca wersja z opisem ostatniej edycji. Możesz również użyć linku, np. [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] dla strony „[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]”. |
| external_image_whitelist (dyskusja) (Przetłumacz) | #Pozostaw tę linię dokładnie tak, jak jest.<pre> #Wstaw poniżej fragmenty wyrażeń regularnych (tylko to, co znajduje się między //). #Wyrażenia te zostaną dopasowane do adresów URL zewnętrznych (bezpośrednio linkowanych) grafik. #Dopasowane adresy URL zostaną wyświetlone jako grafiki, w przeciwnym wypadku będzie pokazany jedynie link do grafiki. #Linie zaczynające się od # są traktowane jako komentarze. #We wpisach ma znaczenie wielkość znaków. #Wstaw wszystkie deklaracje wyrażeniami regularnymi poniżej tej linii. Pozostaw tę linię dokładnie tak, jak jest.</pre> |
| externaldberror (dyskusja) (Przetłumacz) | Wystąpił błąd autentyfikacyjnej bazy danych lub nie posiadasz uprawnień koniecznych do aktualizacji zewnętrznego konta. |
| faq (dyskusja) (Przetłumacz) | FAQ |
| fatalpassworderror (dyskusja) (Przetłumacz) | $1 Ze względów bezpieczeństwa logowanie za pomocą tego hasła nie jest możliwe. Prosimy [$2 wysłać prośbę o zresetowanie hasła]. |
| feb (dyskusja) (Przetłumacz) | lut |
| february (dyskusja) (Przetłumacz) | luty |
| february-gen (dyskusja) (Przetłumacz) | lutego |
| feed-atom (dyskusja) (Przetłumacz) | Atom |
| feed-invalid (dyskusja) (Przetłumacz) | Niewłaściwy typ kanału informacyjnego. |
| feed-rss (dyskusja) (Przetłumacz) | RSS |
| feed-unavailable (dyskusja) (Przetłumacz) | Kanały informacyjne nie są dostępne |
| feedback-cancel (dyskusja) (Przetłumacz) | Anuluj |
| feedback-close (dyskusja) (Przetłumacz) | Gotowe |
| feedback-dialog-intro (dyskusja) (Przetłumacz) | Możesz użyć tego prostego formularza w celu zgłoszenia swojej opinii. Twój komentarz, wraz z Twoją nazwą użytkownika (albo numerem IP) pojawi się na stronie $1. |
| feedback-dialog-title (dyskusja) (Przetłumacz) | Prześlij opinię |
| feedback-error1 (dyskusja) (Przetłumacz) | Błąd – nierozpoznana odpowiedź API |
| feedback-error4 (dyskusja) (Przetłumacz) | Błąd: Nie można wysłać danego tytułu opinii |
| feedback-external-bug-report-button (dyskusja) (Przetłumacz) | Zgłoś problem techniczny |
| feedback-message (dyskusja) (Przetłumacz) | Wiadomość: |