Komunikaty systemowe
Lista wszystkich komunikatów systemowych dostępnych w przestrzeni nazw MediaWiki.
Odwiedź Tłumaczenie MediaWiki oraz translatewiki.net, jeśli chcesz uczestniczyć w tłumaczeniu oprogramowania MediaWiki.
| Nazwa | Tekst domyślny |
|---|---|
| Tekst obecny | |
| diff-multi-manyusers (dyskusja) (Przetłumacz) | (Nie pokazano $1 {{PLURAL:$1|pośredniej wersji utworzonej|pośrednich wersji utworzonych}} przez {{PLURAL:$2|jednego użytkownika|$2 użytkowników}}) |
| diff-multi-otherusers (dyskusja) (Przetłumacz) | (Nie pokazano $1 wersji {{PLURAL:$1|utworzonej|utworzonych}} przez {{PLURAL:$2|jednego użytkownika|$2 użytkowników}}) |
| diff-multi-sameuser (dyskusja) (Przetłumacz) | (Nie pokazano $1 {{PLURAL:$1|pośredniej wersji utworzonej|pośrednich wersji utworzonych}} przez {{GENDER:$3|tego samego użytkownika|tę samą użytkowniczkę}}) |
| diff-newline (dyskusja) (Przetłumacz) | ↲ nowa linia |
| diff-paragraph-moved-tonew (dyskusja) (Przetłumacz) | Akapit został przeniesiony. Kliknij aby przeskoczyć do jego nowego położenia. |
| diff-paragraph-moved-toold (dyskusja) (Przetłumacz) | Akapit został przeniesiony. Kliknij aby przeskoczyć do jego poprzedniego położenia. |
| diff-user-edits (dyskusja) (Przetłumacz) | <span>$1</span> {{PLURAL:$1|edycja|edycje|edycji}} |
| difference-bad-new-revision (dyskusja) (Przetłumacz) | Treść nowszej wersji nie jest dostępna lub uległa uszkodzeniu. |
| difference-bad-old-revision (dyskusja) (Przetłumacz) | Treść starszej wersji nie jest dostępna lub uległa uszkodzeniu. |
| difference-missing-revision (dyskusja) (Przetłumacz) | {{PLURAL:$2|Wersja|$2 wersje|$2 wersji}} #$1 strony „{{PAGENAME}}” nie {{PLURAL:$2|została znaleziona|zostały znalezione|zostało znalezionych}}. Zazwyczaj jest to spowodowane przestarzałym linkiem do usuniętej strony. Powód usunięcia znajduje się w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rejestrze]. |
| difference-multipage (dyskusja) (Przetłumacz) | (Różnica między stronami) |
| difference-title (dyskusja) (Przetłumacz) | $1: Różnice pomiędzy wersjami |
| difference-title-multipage (dyskusja) (Przetłumacz) | $1 i $2: Różnica pomiędzy stronami |
| directorycreateerror (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie udało się utworzyć katalogu „$1”. |
| directoryreadonlyerror (dyskusja) (Przetłumacz) | Ścieżka "$1" jest tylko do odczytu. |
| disabledspecialpage-disabled (dyskusja) (Przetłumacz) | Ta strona została wyłączona przez administratora systemu. |
| disclaimerpage (dyskusja) (Przetłumacz) | Project:Informacje prawne |
| disclaimers (dyskusja) (Przetłumacz) | Informacje prawne |
| djvu_page_error (dyskusja) (Przetłumacz) | Strona DjVu poza zakresem |
| double-px-category (dyskusja) (Przetłumacz) | Strony z parametrem rozmiaru obrazu zawierającym nadmiarowy px |
| double-px-category-desc (dyskusja) (Przetłumacz) | Strona zawiera obraz, którego parametr rozmiaru posiada nadmiarowy sufiks <code>px</code>, np. <code>100pxpx</code>. |
| double-redirect-fixed-maintenance (dyskusja) (Przetłumacz) | Automatyczna naprawa podwójnego przekierowania podczas prac konserwacyjnych z [[$1]] na [[$2]]. |
| double-redirect-fixed-move (dyskusja) (Przetłumacz) | Strona [[$1]] została przeniesiona. Przekierowanie wskazujące na stary tytuł zostało automatycznie zaktualizowane i przekierowuje teraz na stronę [[$2]]. |
| double-redirect-fixer (dyskusja) (Przetłumacz) | Naprawiacz przekierowań |
| doubleredirects (dyskusja) (Przetłumacz) | Podwójne przekierowania |
| doubleredirects-summary (dyskusja) (Przetłumacz) | |
| doubleredirectstext (dyskusja) (Przetłumacz) | Lista zawiera strony z przekierowaniami do stron, które przekierowują do innej strony. Każdy wiersz zawiera linki do pierwszego i drugiego przekierowania oraz link, do którego prowadzi drugie przekierowanie. Ostatni link prowadzi zazwyczaj do strony, do której powinna w rzeczywistości przekierowywać pierwsza strona. <del>Skreślenie</del> oznacza naprawienie przekierowania. |
| download (dyskusja) (Przetłumacz) | pobierz |
| duplicate-args-category (dyskusja) (Przetłumacz) | Strony zawierające dwie wartości dla tego samego argumentu wywołania szablonu |
| duplicate-args-category-desc (dyskusja) (Przetłumacz) | Strona zawiera szablony, które używają duplikatów argumentów, jak <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> lub <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>. |
| duplicate-args-warning (dyskusja) (Przetłumacz) | <strong>Ostrzeżenie:</strong> [[:$1]] wywołuje [[:$2]] z więcej niż jedną wartością parametru „$3”. Tylko ostatnia podana wartość zostanie użyta. |
| duplicate-defaultsort (dyskusja) (Przetłumacz) | Uwaga: Domyślnym kluczem sortowania będzie „$2” i zastąpi on wcześniej wykorzystywany klucz „$1”. |
| duplicate-displaytitle (dyskusja) (Przetłumacz) | <strong>Uwaga:</strong> Wyświetlenie tytułu „$2” powoduje nadpisanie wcześniej wyświetlanego tytułu „$1”. |
| duplicatesoffile (dyskusja) (Przetłumacz) | {{PLURAL:$1|Następujący plik jest kopią|Następujące pliki są kopiami}} pliku ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|więcej informacji]]): |
| duration-centuries (dyskusja) (Przetłumacz) | $1 {{PLURAL:$1|stulecie|stulecia|stuleci}} |
| duration-days (dyskusja) (Przetłumacz) | $1 {{PLURAL:$1|dzień|dni}} |
| duration-decades (dyskusja) (Przetłumacz) | $1 {{PLURAL:$1|dziesięciolecie|dekady|dekad}} |
| duration-hours (dyskusja) (Przetłumacz) | $1 {{PLURAL:$1|godzina|godziny|godzin}} |
| duration-millennia (dyskusja) (Przetłumacz) | $1 {{PLURAL:$1|tysiąclecie|tysiąclecia|tysiącleci}} |
| duration-minutes (dyskusja) (Przetłumacz) | $1 {{PLURAL:$1|minuta|minuty|minut}} |
| duration-months (dyskusja) (Przetłumacz) | $1 {{PLURAL:$1|miesiąc|miesiące|miesięcy}} |
| duration-seconds (dyskusja) (Przetłumacz) | $1 {{PLURAL:$1|sekunda|sekundy|sekund}} |
| duration-weeks (dyskusja) (Przetłumacz) | $1 {{PLURAL:$1|tydzień|tygodnie|tygodni}} |
| duration-years (dyskusja) (Przetłumacz) | $1 {{PLURAL:$1|rok|lata|lat}} |
| eauthentsent (dyskusja) (Przetłumacz) | Potwierdzenie zostało wysłane na adres e‐mail. Zanim jakiekolwiek inne wiadomości zostaną wysłane na ten adres, należy wykonać zawarte w mailu instrukcje. Potwierdzisz w ten sposób, że ten adres e‐mail należy do Ciebie. |
| edit (dyskusja) (Przetłumacz) | Edytuj |
| edit-already-exists (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie udało się stworzyć nowej strony. Strona już istnieje. |
| edit-conflict (dyskusja) (Przetłumacz) | Konflikt edycji. |
| edit-constraint-brokenredirect (dyskusja) (Przetłumacz) | <strong>Uwaga:</strong> Próbujesz utworzyć przekierowanie do strony, która nie istnieje. Być może określono niewłaściwy cel przekierowania. Jeśli klikniesz „$1” ponownie, przekierowanie zostanie utworzone mimo to. |
| edit-constraint-doubleredirect (dyskusja) (Przetłumacz) | <strong>Uwaga:</strong> Usiłujesz przekierować tę stronę na stronę przekierowania, tworząc tym samym podwójne przekierowanie. Strona docelowa obecnie przekierowuje do „[[$2]]”. Rozważ zmianę celu tego przekierowania na: „$3” Uwaga: Jeżeli klikniesz ponownie „$1”, to podwójne przekierowanie zostanie utworzone pomimo to. |