Komunikaty systemowe
Lista wszystkich komunikatów systemowych dostępnych w przestrzeni nazw MediaWiki.
Odwiedź Tłumaczenie MediaWiki oraz translatewiki.net, jeśli chcesz uczestniczyć w tłumaczeniu oprogramowania MediaWiki.
| Nazwa | Tekst domyślny |
|---|---|
| Tekst obecny | |
| delete-talk-summary-prefix (dyskusja) (Przetłumacz) | Usunięto wraz z powiązaną stroną dyskusji: $1 |
| delete-toobig (dyskusja) (Przetłumacz) | Ta strona ma bardzo długą historię edycji – ponad $1 {{PLURAL:$1|zmianę|zmiany|zmian}}.<br /> Usuwanie jej zostało ograniczone ze względu na możliwość zakłócenia pracy {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}. |
| delete-toomanyrevisions (dyskusja) (Przetłumacz) | Próbujesz usunąć więcej niż $1 {{PLURAL:$1|wersję|wersje|wersji}} na raz. Ten rodzaj operacji został ograniczony, aby zapobiegać przypadkowym zakłóceniom działania {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}. |
| delete-warning-toobig (dyskusja) (Przetłumacz) | Ta strona ma bardzo długą historię edycji – ponad $1 {{PLURAL:$1|zmianę|zmiany|zmian}}.<br /> Bądź ostrożny, ponieważ usunięcie jej może spowodować zakłócenia w pracy {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}. |
| delete_and_move_confirm (dyskusja) (Przetłumacz) | Tak, usuń stronę „$1” |
| delete_and_move_reason (dyskusja) (Przetłumacz) | Usunięto, by zrobić miejsce dla przenoszonej strony „[[$1]]” |
| delete_and_move_text (dyskusja) (Przetłumacz) | Strona docelowa „[[:$1]]” już istnieje. Czy chcesz ją usunąć, by zrobić miejsce dla przenoszonej strony? |
| delete_redirect_and_move_text (dyskusja) (Przetłumacz) | Strona docelowa „[[:$1]]” już istnieje jako przekierowanie. Czy chcesz ją usunąć, by zrobić miejsce dla przenoszonej strony? |
| deletecomment (dyskusja) (Przetłumacz) | Powód: |
| deleted-page-and-talkpage (dyskusja) (Przetłumacz) | Usunięto „$1” oraz „$2”. Zobacz $3, które zostały ostatnio wykonane. |
| deletedarticle (dyskusja) (Przetłumacz) | deleted "[[$1]]" |
| deletedcontributions (dyskusja) (Przetłumacz) | Usunięty wkład użytkownika |
| deletedcontributions-summary (dyskusja) (Przetłumacz) | |
| deletedcontributions-title (dyskusja) (Przetłumacz) | Usunięty wkład {{GENDER:$1|użytkownika|użytkowniczki}} $1 |
| deletedcontributions-title-for-ip-when-temporary-accounts-enabled (dyskusja) (Przetłumacz) | Usunięty dawny wkład spod IP dla $1 |
| deletedhist (dyskusja) (Przetłumacz) | Usunięta historia edycji |
| deletedrevision (dyskusja) (Przetłumacz) | Usunięto poprzednie wersje $1 |
| deletedtext (dyskusja) (Przetłumacz) | Usunięto „$1”. Zobacz $2, które zostały ostatnio wykonane. |
| deletedwhileediting (dyskusja) (Przetłumacz) | '''Uwaga!''' Ta strona została usunięta po tym, jak rozpoczął{{GENDER:|eś|aś|eś(‐aś)}} jej edycję! |
| deleteotherreason (dyskusja) (Przetłumacz) | Inny lub dodatkowy powód: |
| deletepage (dyskusja) (Przetłumacz) | Usuń stronę |
| deletepage-deletetalk (dyskusja) (Przetłumacz) | Usuń powiązaną stronę dyskusji |
| deletepage-submit (dyskusja) (Przetłumacz) | Usuń stronę |
| deletepage-summary (dyskusja) (Przetłumacz) | |
| deleteprotected (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie możesz usunąć tej strony, ponieważ została zabezpieczona. |
| deletereason-dropdown (dyskusja) (Przetłumacz) | * Najczęstsze przyczyny usunięcia ** Spam ** Wandalizm ** Naruszenia praw autorskich ** Prośba autora ** Zerwane przekierowanie |
| deletereason-dropdown-suppress (dyskusja) (Przetłumacz) | |
| deletereasonotherlist (dyskusja) (Przetłumacz) | Inny powód |
| deleting-backlinks-warning (dyskusja) (Przetłumacz) | <strong>Uwaga:</strong> Do strony, którą masz zamiar usunąć, odwołują się [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|inne strony]]. |
| deleting-subpages-warning (dyskusja) (Przetłumacz) | <strong>Ostrzeżenie:</strong> Strona którą chcesz usunąć ma [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|jedną podstronę|$1 podstrony|$1 podstron|51=ponad 50 podstron}}]]. |
| deleting-talkpage-subpages-warning (dyskusja) (Przetłumacz) | <strong>Ostrzeżenie:</strong> Powiązana strona dyskusji strony, którą chcesz usunąć, ma [[Special:PrefixIndex/{{TALKPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|jedną podstronę|$1 podstrony|$1 podstron|51=ponad 50 podstron}}]]. |
| deletionlog (dyskusja) (Przetłumacz) | rejestr usunięć |
| dellogpage (dyskusja) (Przetłumacz) | Rejestr usunięć |
| dellogpagetext (dyskusja) (Przetłumacz) | Poniżej znajduje się lista ostatnio wykonanych usunięć. |
| destfilename (dyskusja) (Przetłumacz) | Nazwa docelowa: |
| diff (dyskusja) (Przetłumacz) | różn. |
| diff-empty (dyskusja) (Przetłumacz) | (Brak różnic) |
| diff-form (dyskusja) (Przetłumacz) | Różnice |
| diff-form-error-revid (dyskusja) (Przetłumacz) | Wprowadź numeryczne ID wersji |
| diff-form-oldid (dyskusja) (Przetłumacz) | ID starej wersji |
| diff-form-other-revid (dyskusja) (Przetłumacz) | ID wersji |
| diff-form-revid (dyskusja) (Przetłumacz) | ID wersji ze zmianą |
| diff-form-submit (dyskusja) (Przetłumacz) | Pokaż różnice |
| diff-form-summary (dyskusja) (Przetłumacz) | |
| diff-incompatible (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie można porównywać modeli zawartości „$1” oraz „$2” |
| diff-inline-format-label (dyskusja) (Przetłumacz) | Jednokolumnowy |
| diff-inline-switch-desc (dyskusja) (Przetłumacz) | Przełącza między układem jedno- i dwukolumnowym. |
| diff-inline-tooltip-del (dyskusja) (Przetłumacz) | Usunięta treść |
| diff-inline-tooltip-ins (dyskusja) (Przetłumacz) | Dodana treść |
| diff-line-deleted (dyskusja) (Przetłumacz) | ⟵ usunięto |