Komunikaty systemowe
Lista wszystkich komunikatów systemowych dostępnych w przestrzeni nazw MediaWiki.
Odwiedź Tłumaczenie MediaWiki oraz translatewiki.net, jeśli chcesz uczestniczyć w tłumaczeniu oprogramowania MediaWiki.
| Nazwa | Tekst domyślny |
|---|---|
| Tekst obecny | |
| create-local (dyskusja) (Przetłumacz) | Dodaj lokalny opis |
| createaccount (dyskusja) (Przetłumacz) | Załóż nowe konto |
| createaccount-text (dyskusja) (Przetłumacz) | Ktoś utworzył w {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} ($4), podając Twój adres e‐mail, konto „$2”. Aktualnym hasłem jest „$3”. Zaloguj się teraz i je zmień. Możesz zignorować tę wiadomość, jeśli konto zostało utworzone przez pomyłkę. |
| createaccount-title (dyskusja) (Przetłumacz) | Utworzenie konta w {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} |
| createaccountblock (dyskusja) (Przetłumacz) | blokada tworzenia kont |
| createaccounterror (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie można utworzyć konta: $1 |
| createaccountmail (dyskusja) (Przetłumacz) | Użyj tymczasowego hasła wygenerowanego losowo i wyślij je na podany adres e-mail |
| createaccountmail-help (dyskusja) (Przetłumacz) | Pozwala utworzyć konto dla innej osoby, nie znając jej hasła. |
| createacct-another-continue-submit (dyskusja) (Przetłumacz) | Kontynuuj tworzenie konta |
| createacct-another-email-ph (dyskusja) (Przetłumacz) | Podaj adres e-mail |
| createacct-another-realname-tip (dyskusja) (Przetłumacz) | Wpisanie imienia i nazwiska nie jest obowiązkowe. Jeśli zdecydujesz się je podać, zostaną użyte, by udokumentować Twoje autorstwo. |
| createacct-another-submit (dyskusja) (Przetłumacz) | Utwórz konto |
| createacct-another-username-ph (dyskusja) (Przetłumacz) | Wprowadź nazwę użytkownika |
| createacct-benefit-body1 (dyskusja) (Przetłumacz) | {{PLURAL:$1|edycja|edycje|edycji}} |
| createacct-benefit-body2 (dyskusja) (Przetłumacz) | {{PLURAL:$1|strona|strony|stron}} |
| createacct-benefit-body3 (dyskusja) (Przetłumacz) | {{PLURAL:$1|aktywny użytkownik|aktywnych użytkowników}} w ostatnim miesiącu |
| createacct-benefit-head1 (dyskusja) (Przetłumacz) | {{NUMBEROFEDITS}} |
| createacct-benefit-head2 (dyskusja) (Przetłumacz) | {{NUMBEROFARTICLES}} |
| createacct-benefit-head3 (dyskusja) (Przetłumacz) | {{NUMBEROFACTIVEUSERS}} |
| createacct-benefit-heading (dyskusja) (Przetłumacz) | {{grammar:B.lp|{{SITENAME}}}} tworzą ludzie tacy jak Ty. |
| createacct-benefit-heading-temp-user (dyskusja) (Przetłumacz) | Dziękujemy za wkład w {{GRAMMAR:B.lp|{{SITENAME}}}}. Utwórz konto, aby uzyskać dostęp do wszystkich funkcji. |
| createacct-benefit-icon1 (dyskusja) (Przetłumacz) | icon-edits |
| createacct-benefit-icon2 (dyskusja) (Przetłumacz) | icon-pages |
| createacct-benefit-icon3 (dyskusja) (Przetłumacz) | icon-contributors |
| createacct-benefit-subheading-temp-user (dyskusja) (Przetłumacz) | {{GRAMMAR:M.lp|{{SITENAME}}}} jest tworzona przez ludzi jak ty. Posiadając konto, zyskujesz stałą i niezbywalną tożsamość oraz dostęp do funkcji, takich jak: |
| createacct-continue-submit (dyskusja) (Przetłumacz) | Kontynuuj tworzenie konta |
| createacct-email-ph (dyskusja) (Przetłumacz) | Wpisz swój adres e-mail |
| createacct-emailoptional (dyskusja) (Przetłumacz) | Adres e-mail (opcjonalnie) |
| createacct-emailrequired (dyskusja) (Przetłumacz) | Adres e‐mail |
| createacct-error (dyskusja) (Przetłumacz) | Błąd tworzenia konta |
| createacct-helpusername (dyskusja) (Przetłumacz) | |
| createacct-imgcaptcha-help (dyskusja) (Przetłumacz) | |
| createacct-loginerror (dyskusja) (Przetłumacz) | Konto zostało pomyślnie utworzone, ale nie mogłeś zostać zalogowany automatycznie. Proszę, [[Special:UserLogin|zalogować się ręcznie]]. |
| createacct-normalization (dyskusja) (Przetłumacz) | Twoja nazwa użytkownika zostanie zmieniona na „$2” ze względu na ograniczenia techniczne. |
| createacct-realname (dyskusja) (Przetłumacz) | Prawdziwe imię i nazwisko (opcjonalnie) |
| createacct-reason (dyskusja) (Przetłumacz) | Powód (podawany publicznie) |
| createacct-reason-confirm (dyskusja) (Przetłumacz) | Podany przez ciebie powód to adres e-mail. Jeśli jest to zamierzone, kliknij „utwórz konto” ponownie |
| createacct-reason-help (dyskusja) (Przetłumacz) | Komunikat wyświetlany w rejestrze tworzenia kont |
| createacct-reason-ph (dyskusja) (Przetłumacz) | Dlaczego zakładasz kolejne konto |
| createacct-submit (dyskusja) (Przetłumacz) | Utwórz konto |
| createacct-temp-warning (dyskusja) (Przetłumacz) | Edycje wykonane z konta tymczasowego <strong> $1 </strong> nie zostaną przeniesione do stałego konta. |
| createacct-username-help (dyskusja) (Przetłumacz) | |
| createacct-useuniquepass (dyskusja) (Przetłumacz) | Zaleca się użycie unikalnego hasła, którego nie używasz na żadnej innej stronie internetowej. |
| createacct-yourpassword-ph (dyskusja) (Przetłumacz) | Wprowadź hasło |
| createacct-yourpasswordagain (dyskusja) (Przetłumacz) | Potwierdź hasło |
| createacct-yourpasswordagain-ph (dyskusja) (Przetłumacz) | Wprowadź hasło jeszcze raz |
| creating (dyskusja) (Przetłumacz) | Tworzenie $1 |
| credentialsform-account (dyskusja) (Przetłumacz) | Nazwa konta: |
| credentialsform-provider (dyskusja) (Przetłumacz) | Rodzaj poświadczeń: |
| creditspage (dyskusja) (Przetłumacz) | Autorzy |