Komunikaty systemowe
Lista wszystkich komunikatów systemowych dostępnych w przestrzeni nazw MediaWiki.
Odwiedź Tłumaczenie MediaWiki oraz translatewiki.net, jeśli chcesz uczestniczyć w tłumaczeniu oprogramowania MediaWiki.
| Nazwa | Tekst domyślny |
|---|---|
| Tekst obecny | |
| confirmemail_body_set (dyskusja) (Przetłumacz) | Ktoś łącząc się z komputera o adresie IP $1 ustawił w {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} dla konta „$2” adres e‐mail na ten właśnie. Aby potwierdzić, że to Ty {{GENDER:|ustawiłeś|ustawiłaś}} adres otwórz w swojej przeglądarce ten link: $3 Jeśli *nie* jest to Twoje konto, otwórz w swojej przeglądarce poniższy link, aby anulować potwierdzenie adresu e‐mail: $5 Kod zawarty w linku straci ważność $4. |
| confirmemail_invalid (dyskusja) (Przetłumacz) | Błędny kod potwierdzenia. Kod może być przedawniony. |
| confirmemail_invalid_format (dyskusja) (Przetłumacz) | Kod potwierdzający jest niepoprawny. Sprawdź wiadomość e-mail, link potwierdzający mógł zostać skrócony przez aplikację poczty e-mail. |
| confirmemail_invalidated (dyskusja) (Przetłumacz) | Potwierdzenie adresu e‐mail zostało anulowane |
| confirmemail_loggedin (dyskusja) (Przetłumacz) | Twój adres email został zweryfikowany. |
| confirmemail_needlogin (dyskusja) (Przetłumacz) | Musisz $1 aby potwierdzić adres email. |
| confirmemail_noemail (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie podał{{GENDER:|eś|aś|eś/aś}} prawidłowego adresu e‐mail w [[Special:Preferences|preferencjach]]. |
| confirmemail_oncreate (dyskusja) (Przetłumacz) | Link z kodem potwierdzenia został wysłany na Twój adres e‐mail. Kod ten nie jest wymagany do zalogowania się, jednak będziesz musiał go aktywować otwierając, otrzymany link, w przeglądarce przed włączeniem niektórych opcji e‐mail na wiki. |
| confirmemail_pending (dyskusja) (Przetłumacz) | Kod potwierdzenia został właśnie do Ciebie wysłany. Jeśli zarejestrował{{GENDER:|eś|aś|eś(‐aś)}} się niedawno, poczekaj kilka minut na dostarczenie wiadomości przed kolejną prośbą o wysłanie kodu. |
| confirmemail_send (dyskusja) (Przetłumacz) | Wyślij kod potwierdzenia |
| confirmemail_sendfailed (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie udało się wysłać potwierdzającej wiadomości e‐mail. Sprawdź poprawność adresu pod kątem literówki. System pocztowy zwrócił komunikat: $1 |
| confirmemail_sent (dyskusja) (Przetłumacz) | Wiadomość z kodem uwierzytelniającym została wysłana. |
| confirmemail_subject (dyskusja) (Przetłumacz) | {{SITENAME}} – weryfikacja adresu e‐mail |
| confirmemail_success (dyskusja) (Przetłumacz) | Adres e‐mail został potwierdzony. Możesz [[Special:UserLogin|zalogować się]] i korzystać z szerszego wachlarza funkcji wiki. |
| confirmemail_text (dyskusja) (Przetłumacz) | Projekt {{SITENAME}} wymaga weryfikacji adresu e‐mail przed użyciem funkcji korzystających z poczty. Wciśnij przycisk poniżej aby wysłać na swój adres list z linkiem do strony WWW. List będzie zawierał link do strony, w którym zakodowany będzie identyfikator. Otwórz ten link w przeglądarce, czym potwierdzisz, że jesteś użytkownikiem tego adresu e‐mail. |
| confirmleave-warning (dyskusja) (Przetłumacz) | Opuszczenie tej strony może spowodować utratę wprowadzonych przez Ciebie zmian. |
| confirmrecreate (dyskusja) (Przetłumacz) | {{GENDER:$1|Użytkownik|Użytkowniczka}} [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|dyskusja]]) {{GENDER:$1|usunął|usunęła}} tę stronę po tym, jak rozpocząłeś/rozpoczęłaś jej edycję, podając jako powód usunięcia: : <em>$2</em> Potwierdź, że na pewno chcesz odtworzyć tę stronę. |
| confirmrecreate-noreason (dyskusja) (Przetłumacz) | {{GENDER:$1|Użytkownik|Użytkowniczka}} [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|dyskusja]]) {{GENDER:$1|usunął|usunęła}} tę stronę po tym, jak rozpocząłeś/rozpoczęłaś jej edycję. Potwierdź, że naprawdę chcesz odtworzyć tę stronę. |
| content-failed-to-parse (dyskusja) (Przetłumacz) | Format zawartości typu $2 (dla modelu: $1) nieprawidłowy: $3 |
| content-json-empty-array (dyskusja) (Przetłumacz) | Pusta tablica |
| content-json-empty-object (dyskusja) (Przetłumacz) | Pusty obiekt |
| content-model-css (dyskusja) (Przetłumacz) | CSS |
| content-model-javascript (dyskusja) (Przetłumacz) | JavaScript |
| content-model-json (dyskusja) (Przetłumacz) | JSON |
| content-model-text (dyskusja) (Przetłumacz) | zwykły tekst |
| content-model-wikitext (dyskusja) (Przetłumacz) | wikitekst |
| content-not-allowed-here (dyskusja) (Przetłumacz) | Zawartość tego typu ($1) nie jest dozwolona na stronie [[:$2]] w slocie „$3” |
| contentmodelediterror (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie możesz edytować tej wersji, ponieważ model jej zawartości (<code>$1</code>) różni się od obecnego modelu zawartości strony (<code>$2</code>). |
| continue-editing (dyskusja) (Przetłumacz) | Przejdź do pola edycji |
| contribslink (dyskusja) (Przetłumacz) | edycje |
| contribute (dyskusja) (Przetłumacz) | Wnieś swój wkład |
| contribute-title (dyskusja) (Przetłumacz) | Wkład użytkownika |
| contributions (dyskusja) (Przetłumacz) | Wkład użytkownika |
| contributions-account-creation-date (dyskusja) (Przetłumacz) | Konto utworzono $1. |
| contributions-edit-count (dyskusja) (Przetłumacz) | {{GENDER:$1|Użytkownik wykonał|Użytkowniczka wykonała|Z konta wykonano}} $2 {{PLURAL:$2|edycję|edycje|edycji}}. |
| contributions-subtitle (dyskusja) (Przetłumacz) | Wyniki dla {{GENDER:$2|użytkownika|użytkowniczki}} $1 |
| contributions-summary (dyskusja) (Przetłumacz) | |
| contributions-title (dyskusja) (Przetłumacz) | Wkład {{GENDER:$2|użytkownika|użytkowniczki}} $1 |
| contributions-title-for-ip-when-temporary-accounts-enabled (dyskusja) (Przetłumacz) | Dawny wkład spod IP dla $1 |
| contributions-userdoesnotexist (dyskusja) (Przetłumacz) | Konto użytkownika „$1” nie jest zarejestrowane. |
| converter-manual-rule-error (dyskusja) (Przetłumacz) | Błąd w językowych regułach konwersji |
| copyright (dyskusja) (Przetłumacz) | - |
| copyright-footer (dyskusja) (Przetłumacz) | Treść udostępniana na licencji $1, jeśli nie podano inaczej. |
| copyright-footer-history (dyskusja) (Przetłumacz) | - |
| copyrightpage (dyskusja) (Przetłumacz) | {{ns:project}}:Prawa autorskie |
| copyrightwarning (dyskusja) (Przetłumacz) | Wkład na {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} jest udostępniany na licencji $2 (szczegóły w $1). Jeśli nie chcesz, żeby Twój tekst był dowolnie zmieniany przez każdego i rozpowszechniany bez ograniczeń, nie umieszczaj go tutaj.<br /> Zapisując swoją edycję, oświadczasz, że ten tekst jest Twoim dziełem lub pochodzi z materiałów dostępnych na warunkach ''domeny publicznej'', lub kompatybilnych. <strong>PROSIMY NIE WPROWADZAĆ MATERIAŁÓW CHRONIONYCH PRAWEM AUTORSKIM BEZ POZWOLENIA WŁAŚCICIELA!</strong> |
| copyrightwarning2 (dyskusja) (Przetłumacz) | Wszelki wkład na {{SITENAME}} może być edytowany, zmieniany lub usunięty przez innych użytkowników. Jeśli nie chcesz, żeby Twój tekst był dowolnie zmieniany przez każdego i rozpowszechniany bez ograniczeń, nie umieszczaj go tutaj.<br /> Zapisując swoją edycję, oświadczasz, że ten tekst jest Twoim dziełem lub pochodzi z materiałów dostępnych na warunkach ''domeny publicznej'' lub kompatybilnych (zobacz także $1). '''PROSZĘ NIE WPROWADZAĆ MATERIAŁÓW CHRONIONYCH PRAWEM AUTORSKIM BEZ POZWOLENIA WŁAŚCICIELA!''' |
| copyupload-allowed-domains (dyskusja) (Przetłumacz) | |
| copyuploaddisabled (dyskusja) (Przetłumacz) | Przesyłanie poprzez podanie adres URL jest wyłączone. |
| create (dyskusja) (Przetłumacz) | Utwórz |