Komunikaty systemowe
Lista wszystkich komunikatów systemowych dostępnych w przestrzeni nazw MediaWiki.
Odwiedź Tłumaczenie MediaWiki oraz translatewiki.net, jeśli chcesz uczestniczyć w tłumaczeniu oprogramowania MediaWiki.
| Nazwa | Tekst domyślny |
|---|---|
| Tekst obecny | |
| config-type-postgres (dyskusja) (Przetłumacz) | PostgreSQL |
| config-type-sqlite (dyskusja) (Przetłumacz) | SQLite |
| config-unknown-collation (dyskusja) (Przetłumacz) | '''Uwaga''' – bazy danych używa nierozpoznanej metody porównywania. |
| config-upgrade-done (dyskusja) (Przetłumacz) | Uaktualnienie kompletne. Można teraz [$1 rozpocząć korzystanie z wiki]. Jeśli chcesz ponownie wygenerować plik <code>LocalSettings.php</code>, kliknij przycisk poniżej. Jest to <strong>niezalecane</strong>, chyba że występują problemy z twoją wiki. |
| config-upgrade-done-no-regenerate (dyskusja) (Przetłumacz) | Aktualizacja zakończona. Możesz teraz [$1 zacząć korzystać ze swojej wiki]. |
| config-upgrade-error (dyskusja) (Przetłumacz) | Podczas aktualizowania tabel bazy danych twojej instalacji MediaWiki wystąpił błąd. Aby uzyskać więcej informacji zobacz wpis rejestru poniżej, lub kliknij <strong>Kontynuuj</strong> aby spróbować ponownie. |
| config-upgrade-key-missing (dyskusja) (Przetłumacz) | Wykryto zainstalowane wcześniej MediaWiki. Jeśli chcesz je zaktualizować, dodaj na koniec pliku <code>LocalSettings.php</code> poniższą linię tekstu: $1 |
| config-upload-deleted (dyskusja) (Przetłumacz) | Katalog dla usuniętych plików |
| config-upload-deleted-help (dyskusja) (Przetłumacz) | Wybierz katalog, w którym będzie archiwum usuniętych plików. Najlepiej, aby nie był on dostępny z internetu. |
| config-upload-enable (dyskusja) (Przetłumacz) | Włącz przesyłanie plików na serwer |
| config-upload-help (dyskusja) (Przetłumacz) | Przesyłanie plików potencjalnie wystawia serwer na zagrożenia. Więcej informacji na ten temat można znaleźć w [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Security sekcji zabezpieczeń] podręcznika. Aby włączyć przesyłanie plików, zmień właściwości podkatalogu <code>images</code> katalogu głównego MediaWiki tak, aby serwer sieci web mógł zapisywać do niego. Następnie włącz tę opcję. |
| config-upload-settings (dyskusja) (Przetłumacz) | Przesyłanie obrazków i plików |
| config-uploads-not-safe (dyskusja) (Przetłumacz) | <strong>Uwaga</strong> – domyślny katalog, do którego zapisywane są przesyłane pliki <code>$1</code>, jest podatny na wykonanie dowolnego skryptu. Chociaż MediaWiki sprawdza wszystkie przesłane pliki pod kątem bezpieczeństwa, zaleca się jednak, aby [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Security#Upload_security zamknąć tę lukę w zabezpieczeniach] przed włączeniem przesyłania plików. |
| config-uploads-security-headers (dyskusja) (Przetłumacz) | <strong>Uwaga:</strong> Żądania o obrazki w Twoim katalogu na przesłane pliki powinny zawierać nagłówek HTTP <code>$1</code>, aby ochronić przeglądarkę przed potencjalnie niebezpiecznymi plikami. Usilnie zalecamy, by [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Security#Upload_security skonfigurować odpowiednie nagłówki odpowiedzi na swoim serwerze WWW] przez zezwoleniem na przesyłanie plików. |
| config-uploads-security-requesterror (dyskusja) (Przetłumacz) | <strong>Uwaga:</strong> Z powodu błędu połączenia sieciowego, nie udało się sprawdzić, czy obrazki w Twoim katalogu na przesłane pliki są zwracane razem z nagłówkiem HTTP <code>$1</code> (co ma na celu ochronę przeglądarki przez potencjalnie niebezpiecznymi plikami). Usilnie zalecamy, by [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Security#Upload_security skonfigurować odpowiednie nagłówki odpowiedzi na swoim serwerze WWW] przez zezwoleniem na przesyłanie plików. |
| config-using-32bit (dyskusja) (Przetłumacz) | <strong>Uwaga:</strong> twój system wydaje się działać na 32 bitowej architekturze. Jest to [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:32-bit niezalecane]. |
| config-using-server (dyskusja) (Przetłumacz) | „<nowiki>$1</nowiki>” jest adresem serwera, na którym instalowana jest wiki. |
| config-using-uri (dyskusja) (Przetłumacz) | Wiki będzie zainstalowana pod adresem "<nowiki>$1$2</nowiki>". |
| config-welcome (dyskusja) (Przetłumacz) | MediaWiki jest darmowym oprogramowaniem wiki o otwartym kodzie źródłowym napisanym w języku PHP. Działa jako platforma dla Wikipedii oraz innych projektów Wikimedii, co oznacza, że używają jej setki milionów ludzi każdego miesiąca. MediaWiki jest dostępne w ponad 350 językach a jego niezawodność i szeroki zestaw funkcji darzą MediaWiki dużą i aktywną społecznością zewnętrznych użytkowników oraz programistów. === Sprawdzenie środowiska instalacji === Teraz zostaną wykonane podstawowe testy sprawdzające, czy to środowisko jest odpowiednie dla instalacji MediaWiki. Pamiętaj, by załączyć wyniki tych testów, jeżeli będziesz szukał pomocy jak ukończyć instalację. |
| config-welcome-section-copyright (dyskusja) (Przetłumacz) | === Prawa autorskie i warunki użytkowania === $1 To oprogramowanie jest wolne; możesz je rozprowadzać dalej i modyfikować zgodnie z warunkami licencji GNU General Public License opublikowanej przez Free Software Foundation w wersji 2 tej licencji lub (według Twojego wyboru) którejś z późniejszych jej wersji. Niniejsze oprogramowanie jest rozpowszechniane w nadziei, że będzie użyteczne, ale '''bez żadnej gwarancji'''; nawet bez domniemanej gwarancji '''handlowej''' lub '''przydatności do określonego celu'''. Zobacz treść licencji GNU General Public License, aby uzyskać więcej szczegółów. Razem z oprogramowaniem powinieneś otrzymać [$2 kopię licencji GNU General Public License]. Jeśli jej nie otrzymałeś, napisz do Free Software Foundation, Inc, 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA. lub [https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html przeczytaj ją online]. |
| config-wiki-language (dyskusja) (Przetłumacz) | Język wiki: |
| config-wiki-language-help (dyskusja) (Przetłumacz) | Wybierz język, w którym będzie tworzona większość treści wiki. |
| config-your-language (dyskusja) (Przetłumacz) | Twój język: |
| config-your-language-help (dyskusja) (Przetłumacz) | Wybierz język używany podczas procesu instalacji. |
| confirm (dyskusja) (Przetłumacz) | Potwierdź |
| confirm-markpatrolled-button (dyskusja) (Przetłumacz) | OK |
| confirm-markpatrolled-top (dyskusja) (Przetłumacz) | Oznaczyć wersję $3 strony $2 jako sprawdzoną? |
| confirm-mcrrestore-title (dyskusja) (Przetłumacz) | Odtwórz wersję |
| confirm-mcrundo-title (dyskusja) (Przetłumacz) | Cofnij zmianę |
| confirm-purge-bottom (dyskusja) (Przetłumacz) | Odświeżenie strony wyczyści pamięć podręczną i wymusi pokazanie jej aktualnej wersji. |
| confirm-purge-title (dyskusja) (Przetłumacz) | Wyczyść pamięć podręczną |
| confirm-purge-top (dyskusja) (Przetłumacz) | Wyczyścić pamięć podręczną dla tej strony? |
| confirm-rollback-bottom (dyskusja) (Przetłumacz) | Ta akcja natychmiastowo wycofa wybrane zmiany wykonane na tej stronie. |
| confirm-rollback-button (dyskusja) (Przetłumacz) | OK |
| confirm-rollback-top (dyskusja) (Przetłumacz) | Wycofać edycje tej strony? |
| confirm-unwatch-button (dyskusja) (Przetłumacz) | OK |
| confirm-unwatch-top (dyskusja) (Przetłumacz) | Usunąć tę stronę z listy obserwowanych? |
| confirm-watch-button (dyskusja) (Przetłumacz) | OK |
| confirm-watch-button-expiry (dyskusja) (Przetłumacz) | Obserwuj |
| confirm-watch-label (dyskusja) (Przetłumacz) | Czas obserwowania: |
| confirm-watch-top (dyskusja) (Przetłumacz) | Dodać tę stronę do listy obserwowanych? |
| confirm_purge_button (dyskusja) (Przetłumacz) | Wyczyść |
| confirmable-confirm (dyskusja) (Przetłumacz) | Jesteś {{GENDER:$1|pewny|pewna}}? |
| confirmable-no (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie |
| confirmable-yes (dyskusja) (Przetłumacz) | Tak |
| confirmdeletetext (dyskusja) (Przetłumacz) | Zamierzasz usunąć stronę razem z całą dotyczącą jej historią. Upewnij się, czy na pewno chcesz to zrobić, że rozumiesz konsekwencje i że robisz to w zgodzie z [[{{MediaWiki:Policy-url}}|zasadami]]. |
| confirmedittext (dyskusja) (Przetłumacz) | Edytowanie jest możliwe dopiero po zweryfikowaniu adresu e‐mail. Podaj adres e‐mail i potwierdź go w swoich [[Special:Preferences|ustawieniach użytkownika]]. |
| confirmemail (dyskusja) (Przetłumacz) | Potwierdzanie adresu e‐mail |
| confirmemail_body (dyskusja) (Przetłumacz) | Ktoś łącząc się z komputera o adresie IP $1 zarejestrował w {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} konto „$2”, podając niniejszy adres e‐mail. Aby potwierdzić, że to Ty zarejestrował{{GENDER:|eś|aś|eś/aś}} to konto i włączyć wszystkie funkcje korzystające z poczty elektronicznej otwórz w swojej przeglądarce ten link: $3 Jeśli to *nie* Ty zarejestrował{{GENDER:|eś|aś|eś/aś}} konto, otwórz w swojej przeglądarce poniższy link, aby anulować potwierdzenie adresu e‐mail: $5 Kod zawarty w linku straci ważność $4. |
| confirmemail_body_changed (dyskusja) (Przetłumacz) | Ktoś łącząc się z komputera o adresie IP $1 zmienił w {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} ustawiony dla konta „$2” adres e‐mail na ten właśnie. Aby potwierdzić, że to Ty {{GENDER:|zmieniłeś|zmieniłaś}} adres otwórz w swojej przeglądarce ten link: $3 Jeśli *nie* jest to Twoje konto, otwórz w swojej przeglądarce poniższy link, aby anulować potwierdzenie adresu e‐mail: $5 Kod zawarty w linku straci ważność $4. |