Komunikaty systemowe
Lista wszystkich komunikatów systemowych dostępnych w przestrzeni nazw MediaWiki.
Odwiedź Tłumaczenie MediaWiki oraz translatewiki.net, jeśli chcesz uczestniczyć w tłumaczeniu oprogramowania MediaWiki.
| Nazwa | Tekst domyślny |
|---|---|
| Tekst obecny | |
| htmlform-float-invalid (dyskusja) (Przetłumacz) | Podana wartość nie jest liczbą. |
| htmlform-int-invalid (dyskusja) (Przetłumacz) | Podano wartość, która nie jest liczbą całkowitą. |
| htmlform-int-toohigh (dyskusja) (Przetłumacz) | Podana wartość jest powyżej dopuszczalnego maximum $1 |
| htmlform-int-toolow (dyskusja) (Przetłumacz) | Podana wartość jest poniżej dopuszczalnego minimum $1 |
| htmlform-invalid-input (dyskusja) (Przetłumacz) | Wystąpił problem z wprowadzonymi danymi |
| htmlform-multiselect-toomany (dyskusja) (Przetłumacz) | Ilość podanych elementów jest powyżej dopuszczalnego maximum $1. |
| htmlform-no (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie |
| htmlform-optional-flag (dyskusja) (Przetłumacz) | (opcjonalne) |
| htmlform-required (dyskusja) (Przetłumacz) | Podanie tej wartości jest wymagane |
| htmlform-reset (dyskusja) (Przetłumacz) | Cofnij zmiany |
| htmlform-select-badoption (dyskusja) (Przetłumacz) | Podano nieprawidłową wartość. |
| htmlform-selectorother-other (dyskusja) (Przetłumacz) | Inne |
| htmlform-submit (dyskusja) (Przetłumacz) | Prześlij |
| htmlform-tag-not-allowed (dyskusja) (Przetłumacz) | „$1” nie jest dozwolonym znacznikiem |
| htmlform-time-invalid (dyskusja) (Przetłumacz) | Podana przez Ciebie wartość nie jest rozpoznawana jako czas. Spróbuj użyć formatu GG:MM:SS. |
| htmlform-time-placeholder (dyskusja) (Przetłumacz) | GG:MM:SS |
| htmlform-time-toohigh (dyskusja) (Przetłumacz) | Podana przez Ciebie wartość jest późniejsza niż dozwolony czas $1. |
| htmlform-time-toolow (dyskusja) (Przetłumacz) | Podana przez Ciebie wartość jest wcześniejsza niż dozwolony czas $1. |
| htmlform-title-badnamespace (dyskusja) (Przetłumacz) | [[:$1]] nie znajduje się w przestrzeni nazw „{{ns:$2}}”. |
| htmlform-title-interwiki (dyskusja) (Przetłumacz) | $1 jest tytułem interwiki, a powinno być lokalną nazwą |
| htmlform-title-not-creatable (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie można użyć „$1” do utworzenia tytułu strony |
| htmlform-title-not-exists (dyskusja) (Przetłumacz) | $1 nie istnieje. |
| htmlform-user-not-exists (dyskusja) (Przetłumacz) | <strong>$1</strong> nie istnieje. |
| htmlform-user-not-valid (dyskusja) (Przetłumacz) | <strong>$1</strong> nie jest prawidłową nazwą użytkownika. |
| htmlform-yes (dyskusja) (Przetłumacz) | Tak |
| http-bad-status (dyskusja) (Przetłumacz) | Wystąpił problem z realizacją żądania HTTP $1 $2 |
| http-curl-error (dyskusja) (Przetłumacz) | Błąd pobierania z adresu $1 |
| http-internal-error (dyskusja) (Przetłumacz) | Błąd wewnętrzny HTTP. |
| http-invalid-scheme (dyskusja) (Przetłumacz) | Adresy „$1” nie są obsługiwane. |
| http-invalid-url (dyskusja) (Przetłumacz) | Niepoprawny adres URL: $1 |
| http-read-error (dyskusja) (Przetłumacz) | Błąd odczytu HTTP. |
| http-request-error (dyskusja) (Przetłumacz) | Nieudane żądanie HTTP ze względu na nieznany błąd. |
| http-timed-out (dyskusja) (Przetłumacz) | Przekroczony czas żądania HTTP. |
| ignorewarning (dyskusja) (Przetłumacz) | Zignoruj ostrzeżenia i wymuś zapisanie pliku |
| ignorewarnings (dyskusja) (Przetłumacz) | Ignoruj wszystkie ostrzeżenia |
| illegal-filename (dyskusja) (Przetłumacz) | Niedopuszczalna nazwa pliku. |
| illegalfilename (dyskusja) (Przetłumacz) | Nazwa pliku „$1” zawiera znaki niedozwolone w tytułach stron. Zmień nazwę pliku i prześlij go ponownie. |
| ilsubmit (dyskusja) (Przetłumacz) | Szukaj |
| imageinvalidfilename (dyskusja) (Przetłumacz) | Nazwa pliku docelowego jest nieprawidłowa |
| imagelinks (dyskusja) (Przetłumacz) | Lokalne wykorzystanie pliku |
| imagelisttext (dyskusja) (Przetłumacz) | Poniżej na {{PLURAL:$1||posortowanej $2}} liście {{PLURAL:$1|znajduje|znajdują|znajduje}} się '''$1''' {{PLURAL:$1|plik|pliki|plików}}. |
| imagemaxsize (dyskusja) (Przetłumacz) | Ograniczenie wielkości obrazków na stronach opisu plików: |
| imagenocrossnamespace (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie można przenieść grafiki do przestrzeni nazw nie przeznaczonej dla grafik |
| imagepage (dyskusja) (Przetłumacz) | Pokaż stronę pliku |
| imagetypemismatch (dyskusja) (Przetłumacz) | Nowe rozszerzenie nazwy pliku jest innego typu niż zawartość |
| img-auth-accessdenied (dyskusja) (Przetłumacz) | Odmowa dostępu |
| img-auth-badtitle (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie można wygenerować prawidłowego tytuł z „$1”. |
| img-auth-isdir (dyskusja) (Przetłumacz) | Próbujesz uzyskać dostęp do katalogu „$1”. Dozwolony jest wyłącznie dostęp do plików. |
| img-auth-nofile (dyskusja) (Przetłumacz) | Brak pliku „$1”. |
| img-auth-noread (dyskusja) (Przetłumacz) | Użytkownik nie ma dostępu do odczytu „$1”. |