Komunikaty systemowe
Lista wszystkich komunikatów systemowych dostępnych w przestrzeni nazw MediaWiki.
Odwiedź Tłumaczenie MediaWiki oraz translatewiki.net, jeśli chcesz uczestniczyć w tłumaczeniu oprogramowania MediaWiki.
| Nazwa | Tekst domyślny |
|---|---|
| Tekst obecny | |
| editpage-invalidcontentmodel-title (dyskusja) (Przetłumacz) | Model zawartości nie jest obsługiwany |
| editpage-notsupportedcontentformat-text (dyskusja) (Przetłumacz) | Format zawartości $1 nie jest obsługiwany modelem treści $2. |
| editpage-notsupportedcontentformat-title (dyskusja) (Przetłumacz) | Nieobsługiwany format zawartości |
| editpage-summary (dyskusja) (Przetłumacz) | |
| editpage-tos-summary (dyskusja) (Przetłumacz) | - |
| editrecovery (dyskusja) (Przetłumacz) | Odtwarzanie zmian |
| editsection (dyskusja) (Przetłumacz) | edytuj |
| editsectionhint (dyskusja) (Przetłumacz) | Edytuj sekcję: $1 |
| edittools (dyskusja) (Przetłumacz) | <!-- Znajdujący się tutaj tekst zostanie pokazany pod polem edycji i formularzem przesyłania plików. --> |
| edittools-upload (dyskusja) (Przetłumacz) | - |
| editundo (dyskusja) (Przetłumacz) | anuluj edycję |
| editusergroup (dyskusja) (Przetłumacz) | Wczytaj grupy użytkownika |
| editwatchlist-summary (dyskusja) (Przetłumacz) | |
| ellipsis (dyskusja) (Przetłumacz) | … |
| email (dyskusja) (Przetłumacz) | E‐mail |
| email-allow-new-users-label (dyskusja) (Przetłumacz) | Zezwól na otrzymywanie e-maili od całkowicie nowych użytkowników |
| email-legend (dyskusja) (Przetłumacz) | Wyślij e‐mail do innego użytkownika {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} |
| email-mutelist-label (dyskusja) (Przetłumacz) | Zabroń tym użytkownikom kontaktowania się ze mną poprzez e-mail: |
| emailauthenticated (dyskusja) (Przetłumacz) | Twój adres e‐mail został potwierdzony $2 o $3. |
| emailblock (dyskusja) (Przetłumacz) | zablokowany e‐mail |
| emailccme (dyskusja) (Przetłumacz) | Wyślij mi kopię mojej wiadomości |
| emailccsubject (dyskusja) (Przetłumacz) | Kopia Twojej wiadomości do $1: $2 |
| emailconfirmlink (dyskusja) (Przetłumacz) | Potwierdź swój adres e‐mail |
| emaildisabled (dyskusja) (Przetłumacz) | Ta witryna nie może wysłać wiadomości e-mail. |
| emailfrom (dyskusja) (Przetłumacz) | Od: |
| emaillink (dyskusja) (Przetłumacz) | wyślij e‐mail |
| emailmessage (dyskusja) (Przetłumacz) | Wiadomość: |
| emailnotarget (dyskusja) (Przetłumacz) | Adresat nie istnieje lub podana nazwa użytkownika jest nieprawidłowa. |
| emailnotauthenticated (dyskusja) (Przetłumacz) | Twój adres '''e‐mail nie został potwierdzony'''. Poniższe funkcje poczty nie działają. |
| emailpagetext (dyskusja) (Przetłumacz) | Możesz użyć poniższego formularza, aby wysłać wiadomość e‐mail do {{GENDER:$1|tego użytkownika|tej użytkowniczki}}. Adres e‐mailowy, który został przez Ciebie wprowadzony w [[Special:Preferences|Twoich preferencjach]], zostanie umieszczony w treści wiadomości, dzięki czemu odbiorca będzie mógł Ci odpowiedzieć. |
| emailsend (dyskusja) (Przetłumacz) | Wyślij |
| emailsender (dyskusja) (Przetłumacz) | {{SITENAME}} |
| emailsent (dyskusja) (Przetłumacz) | Wiadomość została wysłana |
| emailsenttext (dyskusja) (Przetłumacz) | Twoja wiadomość została wysłana. |
| emailsubject (dyskusja) (Przetłumacz) | Temat: |
| emailtarget (dyskusja) (Przetłumacz) | Wpisz nazwę użytkownika, który jest adresatem |
| emailto (dyskusja) (Przetłumacz) | Do: |
| emailuser (dyskusja) (Przetłumacz) | Wyślij e‐mail do tego użytkownika |
| emailuser-summary (dyskusja) (Przetłumacz) | |
| emailuser-title-notarget (dyskusja) (Przetłumacz) | Wyślij wiadomość e‐mail |
| emailuser-title-target (dyskusja) (Przetłumacz) | Wyślij e-mail do {{GENDER:$1|tego użytkownika|tej użytkowniczki|tego użytkownika}} |
| emailuserfooter (dyskusja) (Przetłumacz) | Ten e-mail został {{GENDER:$1|wysłany}} z {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} do {{GENDER:$2|$2}} przez $1 przy użyciu funkcji „{{int:emailuser}}”. Jeśli wyślesz odpowiedź na ten e-mail do {{GENDER:$1|oryginalnego nadawcy}}, wówczas {{GENDER:$2|Twój}} adres e-mail zostanie {{GENDER:$1|mu|jej}} ujawniony. |
| emailusername (dyskusja) (Przetłumacz) | Nazwa użytkownika: |
| emailusernamesubmit (dyskusja) (Przetłumacz) | Wyślij |
| empty-file (dyskusja) (Przetłumacz) | Przesłany przez Ciebie plik jest pusty. |
| empty-language-selector-body (dyskusja) (Przetłumacz) | Treść strony nie jest dostępna w innych językach. |
| empty-username (dyskusja) (Przetłumacz) | (nazwa użytkownika niedostępna) |
| emptyfile (dyskusja) (Przetłumacz) | Przesłany plik wydaje się pusty. Może być to spowodowane literówką w nazwie pliku. Sprawdź, czy nazwa jest prawidłowa. |
| enhancedrc-history (dyskusja) (Przetłumacz) | historia |
| enhancedrc-since-last-visit (dyskusja) (Przetłumacz) | $1 {{PLURAL:$1|od ostatniej wizyty}} |