Komunikaty systemowe
Lista wszystkich komunikatów systemowych dostępnych w przestrzeni nazw MediaWiki.
Odwiedź Tłumaczenie MediaWiki oraz translatewiki.net, jeśli chcesz uczestniczyć w tłumaczeniu oprogramowania MediaWiki.
| Nazwa | Tekst domyślny |
|---|---|
| Tekst obecny | |
| edit-constraint-doubleredirect-loop (dyskusja) (Przetłumacz) | <strong>Uwaga:</strong> Usiłujesz przekierować tę stronę do przekierowania, które kieruje do samego siebie, tworząc tym samym niedziałającą pętlę. Rozważ ponownie, co próbujesz zrobić. Klikając ponownie „$1”, przekierowanie zostanie utworzone. |
| edit-gone-missing (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie udało się zaktualizować strony. Zdaje się, że została skasowana. |
| edit-hook-aborted (dyskusja) (Przetłumacz) | Edycja zatrzymana z powodu haka. Wystąpił z nieokreślonej przyczyny. |
| edit-local (dyskusja) (Przetłumacz) | Edytuj lokalny opis |
| edit-no-change (dyskusja) (Przetłumacz) | Twoja edycja została zignorowana, ponieważ nie zmienił{{GENDER:|eś|aś|eś(‐aś)}} niczego w tekście. |
| edit-recovery-loaded-discard (dyskusja) (Przetłumacz) | Odrzuć |
| edit-recovery-loaded-message (dyskusja) (Przetłumacz) | Posiadasz niezapisane zmiany, które mogą zostać automatycznie odtworzone. |
| edit-recovery-loaded-message-different-rev (dyskusja) (Przetłumacz) | <em>Zwróć uwagę, że strona mogła zostać zmieniona od momentu rozpoczęcia edycji.</em> |
| edit-recovery-loaded-message-different-rev-publish (dyskusja) (Przetłumacz) | <em>Przejrzyj zmiany przed ich opublikowaniem.</em> |
| edit-recovery-loaded-message-different-rev-save (dyskusja) (Przetłumacz) | <em>Przejrzyj zmiany przed ich zapisaniem.</em> |
| edit-recovery-loaded-recover (dyskusja) (Przetłumacz) | Odtwórz |
| edit-recovery-loaded-title (dyskusja) (Przetłumacz) | Odtworzyć zmiany? |
| edit-recovery-nojs-placeholder (dyskusja) (Przetłumacz) | Do działania funkcji odtwarzania zmian niezbędne jest wsparcie JavaScriptu. |
| edit-recovery-special-delete (dyskusja) (Przetłumacz) | usuń |
| edit-recovery-special-edit (dyskusja) (Przetłumacz) | edytuj |
| edit-recovery-special-intro (dyskusja) (Przetłumacz) | Posiadasz niezapisane zmiany w {{PLURAL:$1|następującej stronie bądź sekcji|następujących stronach, bądź sekcjach}}: |
| edit-recovery-special-intro-empty (dyskusja) (Przetłumacz) | Nie posiadasz niezapisanych zmian. |
| edit-recovery-special-recovered-on (dyskusja) (Przetłumacz) | z $1 |
| edit-recovery-special-recovered-on-tooltip (dyskusja) (Przetłumacz) | Data oraz godzina ostatniego zapisania odtwarzanych danych |
| edit-recovery-special-user-not-enabled (dyskusja) (Przetłumacz) | Możesz włączyć tę funkcję w [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing|swoich preferencjach]]. |
| edit-recovery-special-user-unnamed (dyskusja) (Przetłumacz) | [[Special:UserLogin|Zaloguj się]] bądź [[Special:CreateAccount|utwórz konto]], aby skorzystać z tej funkcji. |
| edit-recovery-special-view (dyskusja) (Przetłumacz) | pokaż |
| edit-slots-cannot-add (dyskusja) (Przetłumacz) | {{PLURAL:$1|Poniższy slot|Poniższe sloty}} nie są tutaj wspierane: $2. |
| edit-slots-cannot-remove (dyskusja) (Przetłumacz) | {{PLURAL:$1|Poniższy slot jest wymagany i nie może być usunięty|Poniższe sloty są wymagane i inie mogą być usunięte}}: $2. |
| edit-slots-missing (dyskusja) (Przetłumacz) | Brakuje {{PLURAL:$1|poniższego slotu|poniższych slotów}}: $2. |
| edit-textarea-aria-label (dyskusja) (Przetłumacz) | Źródłowy edytor wikitekstu |
| edit_form_incomplete (dyskusja) (Przetłumacz) | '''Niektóre informacje wprowadzone do formularza nie dotarły do serwera. Upewnij się, że wprowadzone dane nie uległy uszkodzeniu i spróbuj ponownie.''' |
| editcomment (dyskusja) (Przetłumacz) | Edycję opisał: <em>$1</em>. |
| editconflict (dyskusja) (Przetłumacz) | Konflikt edycji: $1 |
| editedwhiledeleting (dyskusja) (Przetłumacz) | Usuwana przez ciebie strona została zmieniona. Potwierdź usuwanie. |
| editfont-monospace (dyskusja) (Przetłumacz) | czcionka o stałej szerokości |
| editfont-sansserif (dyskusja) (Przetłumacz) | czcionka bezszeryfowa |
| editfont-serif (dyskusja) (Przetłumacz) | czcionka szeryfowa |
| editfont-style (dyskusja) (Przetłumacz) | Styl czcionki w polu edycyjnym: |
| edithelp (dyskusja) (Przetłumacz) | Pomoc w edycji |
| edithelppage (dyskusja) (Przetłumacz) | https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Editing_pages |
| editing (dyskusja) (Przetłumacz) | Edytujesz $1 |
| editingcomment (dyskusja) (Przetłumacz) | Edytujesz $1 (nowa sekcja) |
| editinginterface (dyskusja) (Przetłumacz) | <strong>Ostrzeżenie:</strong> Edytujesz stronę, która zawiera tekst interfejsu oprogramowania. Zmiany na tej stronie zmienią wygląd interfejsu dla innych użytkowników tej wiki. |
| editingold (dyskusja) (Przetłumacz) | <strong>Uwaga! Edytujesz starszą niż bieżąca wersję tej strony.</strong> Jeśli ją opublikujesz, wszystkie zmiany wykonane w międzyczasie zostaną wycofane. |
| editingsection (dyskusja) (Przetłumacz) | Edytujesz $1 (sekcja) |
| editinguser (dyskusja) (Przetłumacz) | Zmiana grupy {{GENDER:$1|użytkownika|użytkowniczki}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2 |
| editlink (dyskusja) (Przetłumacz) | edytuj |
| editnotice-notext (dyskusja) (Przetłumacz) | - |
| editold (dyskusja) (Przetłumacz) | edytuj |
| editpage (dyskusja) (Przetłumacz) | Edytuj stronę |
| editpage-cannot-use-custom-model (dyskusja) (Przetłumacz) | Model zawartości tej strony nie może być zmieniony. |
| editpage-code-message (dyskusja) (Przetłumacz) | - |
| editpage-head-copy-warn (dyskusja) (Przetłumacz) | - |
| editpage-invalidcontentmodel-text (dyskusja) (Przetłumacz) | Model zawartości „$1” nie jest obsługiwany. |